Inicio / Herencias y sucesiones / Abogado de herencias internacionales
Abogado de herencias internacionales en Andalucía y online
Cuando los herederos, los bienes y el fallecido no comparten país, el expediente se vuelve un rompecabezas de leyes, plazos y ventanillas. Nuestro despacho de abogados, en La Línea, lo resuelve de punta a punta: la ley que rige la sucesión, los documentos que exige cada país, la liquidación del impuesto, la firma ante el notario y la inscripción registral. Somos abogados especialistas en herencias y atendemos a herederos que viven en España y a herederos que viven fuera, por videollamada o en persona. Le ofrecemos asesoramiento legal y fiscal en un solo proceso, con atención personalizada y un trato cercano. Nuestros clientes son herederos de varios países y buscan lo mismo: un equipo de abogados que les dé soluciones claras y rigor en cada trámite.
Herederos en España y fueraAtención en español e inglésOnline o en el despacho
Herencias internacionales: tres situaciones habituales en nuestra zona
Una herencia es internacional cuando hay un elemento extranjero: la nacionalidad de la persona fallecida, el lugar donde vivía, la residencia de los herederos o la ubicación de los bienes. La complejidad aumenta con cada país implicado. En nuestra zona se repiten tres casos, y cada uno plantea problemas distintos.
Fallece un extranjero con vivienda o cuentas en Andalucía. Un británico, un irlandés, un alemán o un holandés con casa en la Costa del Sol o en la comarca de Gibraltar. Sus hijos viven en otro país y no conocen el sistema español. Para ellos, gestionar una herencia en España es un proceso sucesorio complejo.
Fallece un residente en España y los herederos viven fuera. El patrimonio está aquí, la familia está repartida entre Reino Unido, Francia, Suiza o Italia y nadie sabe qué impuesto corresponde ni dónde se presenta.
Hay bienes en varios países. Una vivienda en España, otra en el Reino Unido, participaciones en una empresa familiar, acciones y fondos de inversión y una cuenta en un tercer país. Cada administración pide su documentación, y los valores y las fechas tienen que coincidir.
Civil y fiscal van juntos en nuestro expediente: ley aplicable, herederos, tributo, documentación e inscripción. Para quien solo necesita lo relativo a Gibraltar hay una página dedicada a los residentes en Gibraltar, y para las herencias sin elemento extranjero, el servicio de herencias que prestamos desde La Línea.
Derecho internacional privado: qué ley se aplica a una herencia con elemento extranjero
Todo depende de saber qué ley rige la sucesión. Para los fallecimientos desde el 17 de agosto de 2015 lo decide el Reglamento (UE) 650/2012, el Reglamento sucesorio europeo. Se trata de derecho internacional privado: el artículo 21 marca la regla general, el artículo 22 abre la elección de ley, y de ambos depende quién hereda y en qué proporción.
Hay tres matices que cambian el resultado:
Aplicación universal. La ley que señala el Reglamento se aplica aunque pertenezca a un Estado de fuera de la Unión Europea. Así, a un ciudadano británico se le aplica en España, aunque el Reino Unido no participara en el texto.
Elección de ley. En su testamento, cualquier persona puede escoger la ley de su nacionalidad. Un británico residente en España puede dejar escrito que su herencia se rija por esa ley.
Una sola ley para toda la herencia. La ley que corresponda se aplica a todos los bienes, estén en España o fuera, aunque el fallecido haya hecho un testamento en cada país.
Las consecuencias prácticas son grandes. Bajo el derecho español, el heredero forzoso (normalmente un hijo) tiene una parte reservada que el testamento no puede quitarle: la legítima. Otras leyes dejan más libertad al testador, y por eso un testamento extranjero puede dar sorpresas ante una casa en Andalucía.
El Reglamento no decide el impuesto. Los asuntos fiscales quedan fuera, y se rigen por la normativa tributaria española. En un caso complejo conviene contar desde el primer día con un abogado especialista en derecho sucesorio que conozca la materia. Un abogado especializado en derecho sucesorio internacional evita que el notario devuelva el expediente.
Regla general. Manda la ley del país en el que el fallecido residía habitualmente al morir. Quien vivía en España se rige por el derecho español, sea cual sea su pasaporte. Si se acredita un vínculo manifiestamente más estrecho con otro país, puede prevalecer la ley de ese país.
Certificado sucesorio europeo: para qué sirve y cuándo se pide
El certificado sucesorio europeo es un documento que permite a un heredero, a un legatario o a un albacea demostrar su condición en otro país de la Unión Europea sin procedimientos añadidos. En España lo expide el notario. Su uso es voluntario y surte efectos en los Estados miembros, también para inscribir bienes en un registro.
Resulta útil cuando hay bienes en varios países europeos, por ejemplo una vivienda en España y una cuenta en Alemania. En la herencia de una persona con un inmueble solo en España, no siempre hace falta, y se lo decimos antes de pedirlo.
Reino Unido. El Reino Unido quedó al margen del Reglamento y no emite certificados sucesorios europeos. Su figura práctica es el grant of probate, que tramita un abogado británico. Con bienes a ambos lados coordinamos con ese profesional fechas, valores y documentos; la parte británica corre de su cuenta.
Testamento extranjero, declaración de herederos y documentos de otro país
Un testamento otorgado fuera de España puede servir aquí, aunque rara vez basta solo. Si nombra un albacea, revisamos qué puede hacer y qué documentos necesita para ejecutar el testamento. Si no hay testamento, se acude a la declaración de herederos, y también entonces se aplica primero la ley que corresponda. Antes de firmar la aceptación hay que reunir y revisar lo siguiente. La obtención de cada certificado tiene su plazo, y los pedimos a la vez para ganar tiempo:
Nada de esto exige desplazarse. Escanee los papeles, mándelos por WhatsApp o por correo y le indicamos qué corregir antes de presentarlos; así llegan completos a cada oficina y no vuelven devueltos. Si el dinero está en cuentas de otros países, pedimos los extractos con la relación de saldos a la fecha del fallecimiento. Una herencia sin testamento se resuelve con la declaración de herederos, conforme a la ley aplicable, y el proceso es más lento.
Certificado de defunción
Si procede de otro país, apostillado y con traducción jurada al español.
Últimas voluntades
Se solicita al Ministerio de Justicia con el modelo 790, transcurridos quince días hábiles del fallecimiento; informa de si el fallecido otorgó testamento en España y, para usarlo fuera, se legaliza.
Testamento extranjero
Se comprueba su validez, qué ley elige y si hay otros testamentos de otros países.
Apostilla
La pone la autoridad del país que emitió el documento, no un consulado español. En el Reino Unido, la Legalisation Office.
Traducción jurada
Los documentos en otro idioma deben traducirse al español para el notario, la Agencia Tributaria y el Registro.
Papeles de los bienes
Título de propiedad, último recibo del IBI, nota simple del Registro, saldos de las cuentas y relación de deudas.
NIE de los herederos, poderes y firma desde el extranjero
La Agencia Tributaria exige un número de identificación fiscal a todo el que presenta el Impuesto de Sucesiones. Si el heredero es extranjero y no tiene DNI, ese número suele ser el NIE. Lo solicitamos con usted y preparamos la documentación, incluida la cita cuando hace falta.
Si no puede venir a firmar a España, hay una salida. El heredero puede otorgar un poder ante un notario de su país, con apostilla, o ante un cónsul de España. Con ese poder, una persona de su confianza firma por usted ante el notario español. El notario valora si el poder cumple lo que exige la ley española, y la escritura de aceptación solo sale adelante si el consentimiento de cada heredero está bien recogido. Por eso lo revisamos antes de que usted lo firme.
Impuesto de sucesiones de no residentes: normativa estatal o autonómica
Vivir fuera, tanto el fallecido como el heredero, no evita el impuesto: España grava lo que se hereda en España. Cambian las normas que se aplican, y su tratamiento fiscal repercute directamente en lo que recibe cada heredero, así que cada caso se revisa con un asesor fiscal. El pago del impuesto depende de esa normativa.
Según el cuadro de la Agencia Tributaria:
Fallecido residente en España, heredero no residente. El heredero puede aplicar la normativa estatal o la de la comunidad autónoma donde vivía el fallecido.
Fallecido no residente, heredero residente en España. Puede aplicarse la normativa estatal o la de la comunidad con mayor valor de bienes en España. Si no hay bienes aquí, la de la comunidad del heredero.
Fallecido y heredero no residentes. La normativa estatal o la de la comunidad con mayor valor de bienes en España.
La base está en la disposición adicional segunda de la Ley 29/1987, modificada en 2014 y 2021 tras la condena de España por el TJUE el 3 de septiembre de 2014 (trato peor a los no residentes). Si toca normativa andaluza, hijos, cónyuge y padres tienen una bonificación del 99 % sobre la cuota, con requisitos; el resto de parientes sigue otra escala. Las cifras y la escala completa están en la guía del tributo sucesorio andaluz. Ahorro no prometemos ninguno: calculamos con la norma correcta y le mostramos el importe y el pago antes de presentar.
Modelo 650 para no residentes: dónde se presenta y en qué plazo
Si alguno vive fuera, el expediente va a la Administración estatal y no a la autonómica. El modelo 650 puede presentarse por internet o en la Oficina Nacional de Gestión Tributaria de Madrid. Firma una declaración por heredero, conforme a la normativa que corresponda, y presentarla en plazo evita recargos.
Hay seis meses desde la muerte. Una prórroga adicional de seis meses es posible, pero se pide durante los cinco primeros, y los intereses de demora cuentan desde que terminan los seis iniciales.
Un heredero domiciliado fuera de la UE y del EEE (el Reino Unido, por ejemplo) debe tener un representante en España ante Hacienda en este tributo. Podemos serlo si nos lo encarga.
Requerimientos de Hacienda y defensa del heredero
Después de presentar, Hacienda puede pedir aclaraciones sobre los valores declarados o la residencia de los herederos. Si le llega un requerimiento, envíenoslo: preparamos la defensa ante Hacienda y respondemos dentro de plazo.
Donaciones y transmisión de bienes a hijos que viven fuera
Las donaciones en vida a hijos residentes en el extranjero tienen su propio impuesto y su propia normativa, y la transmisión de un inmueble por donación exige escritura pública. El detalle fiscal está en la página sobre donaciones. Cada operación se revisa antes de firmar, porque su impacto en el reparto posterior de la herencia puede ser grande.
Plusvalía municipal y planificación de la venta del inmueble heredado
Si la herencia incluye suelo o vivienda, el ayuntamiento cobra además la plusvalía municipal, que debe el heredero: seis meses desde el fallecimiento, ampliables a un año si se solicita.
Quien hereda viviendo fuera suele querer vender la casa. Esa venta tiene fiscalidad propia para no residentes, y conviene planificarla antes de firmar la compraventa. Lo desarrollamos en impuestos y trámites de no residentes.
Tramitación de la herencia internacional, paso a paso
Empezamos por lo que puede cambiar el resultado y terminamos con los bienes inscritos a nombre de cada heredero. Nuestra actuación sigue este orden, tanto si los herederos viven en España como si viven fuera:
Estudio del caso. Leemos el testamento y cruzamos datos: residencia del fallecido y de cada heredero, y bienes de cada país. Después le explicamos por escrito la ley aplicable, sus opciones y los plazos en marcha.
Documentación. Certificados, apostillas, traducciones y NIE, hasta tener el expediente completo y ajustado al cumplimiento de los requisitos de cada oficina.
Aceptación y partición. Inventario y escritura de aceptación y adjudicación ante notario. Ahí se reparte la herencia entre los herederos y, si procede, se recoge la renuncia de alguno o la aceptación a beneficio de inventario.
Impuestos. Liquidación del tributo sucesorio y de la plusvalía, siempre dentro de plazo.
Registro de la Propiedad. Inscribimos la vivienda y demás bienes a nombre de cada heredero, y con eso queda cerrado el expediente.
Aceptar la herencia y repartirla son pasos distintos. Primero se acepta, de forma pura o a beneficio de inventario; después se hace la partición de herencias entre los herederos y solo entonces se inscribe. Quien prefiera renunciar a una herencia lo hace antes de aceptar. La aceptación de la herencia consta en la escritura con el consentimiento de todos, y quien no esté presente necesita una representación válida. La ejecución de lo firmado exige ese cuidado. Tramitar herencia así evita sorpresas.
El recorrido vale para herederos que colaboran y reparten ante notario, sin juzgado. Aceptar es una decisión seria: caben la aceptación pura, la aceptación a beneficio de inventario y la renuncia, que afecta al resto de herederos. Antes de elegir revisamos deudas y valor de los bienes. Si no hay acuerdo y hace falta otra vía, se lo diremos con claridad desde el principio.
Partición y adjudicación de los bienes en el extranjero y en España
La partición reparte lo heredado entre los herederos, y la adjudicación asigna a cada uno sus bienes. Con bienes tanto en España como en el extranjero, hay que valorar cada uno, convertir los importes y respetar la ley que rige la herencia en la distribución. Cuando el fallecido dejó el usufructo de una vivienda a su pareja, o cuando un heredero prefiere quedarse la casa y compensar al resto, la escritura debe reflejarlo con precisión. La redacción de la escritura, con la intervención del notario, es lo que fija quién recibe qué.
Es una tarea de gestión de herencias que hacemos con una estrategia clara, con eficacia y con transparencia: usted sabe qué se firma, por qué y con qué consecuencias fiscales antes de ir a la notaría.
Experiencia en herencias con elemento extranjero
Llevamos sobre todo herencias de la comarca y de la costa, con familias que casi siempre tienen un pie en otro país. De ahí que sepamos contestar directo a lo que más inquieta: qué se firma, cuándo caduca cada plazo y cuánto durará. Nuestro objetivo es la protección del patrimonio familiar y el cumplimiento de las obligaciones fiscales de cada heredero, en el ámbito nacional e internacional, con seguridad jurídica y un nivel de detalle alto. Es un servicio integral: coordinación entre las áreas civil y fiscal, respuesta a cada duda y conocimiento de las cuestiones prácticas, desde el contrato de compraventa posterior hasta la transmisión de la vivienda. Para quien está empezando a buscar abogado, la mejor referencia es que le expliquen por escrito el caso antes de empezar. Como lectura de contexto, el blog explica la herencia entre España y el Reino Unido.
Nuestra prioridad es que usted decida con información, con orientación clara y con tranquilidad. Una comunicación clara y atención a cada necesidad de la familia son parte del servicio. Cada herencia se estudia a la medida de sus circunstancias, sin plantillas. Cuidamos la calidad del trato, la cercanía con la familia y la dedicación a cada expediente. Nuestro enfoque es práctico: una gestión eficaz de los plazos y la resolución de cada trámite antes de pasar al siguiente.
Asesoría jurídica y fiscal con un solo expediente
Reunimos en una misma asesoría el derecho civil y la fiscalidad: quien revisa la ley aplicable prepara también la liquidación, y la información pasa de una fase a otra sin repetir gestiones. Los servicios jurídicos y fiscales se prestan de forma coordinada.
“
Un ejemplo: la casa de la Costa del Sol y los hijos en Londres
Pensemos en una británica que lleva veinte años en un pueblo de la costa gaditana. Dueña de una casa, con una cuenta en España y otra en el Reino Unido, testó ante notario español eligiendo la ley de su nacionalidad. Fallece. Los dos hijos viven en Londres y uno quiere vender.
Se contrasta el testamento con la ley elegida, se pide el certificado de últimas voluntades, se reúnen los documentos británicos con apostilla y traducción y se fija la normativa fiscal. Un hijo firma por poder desde Londres; el otro acude a la notaría. Después, modelo 650, plusvalía e inscripción de la vivienda, y la operación de venta cuando el hijo la decide.
Despacho en La Línea y asistencia online
Despacho en La Línea, a un paso de Gibraltar. Atendemos a familias de la comarca, de la costa y a herederos residentes en otros países. Puede venir a vernos o resolverlo desde casa, con la misma ayuda y el mismo apoyo, vivan los herederos donde vivan en el mundo.
Si no sabe por dónde empezar, puede reservar una consulta online y ver su herencia con un abogado antes de decidir nada.
También online. Videollamadas, documentos por WhatsApp o correo, firma digital cuando el documento lo admite y herramientas telemáticas para presentar los impuestos por internet. Si algún heredero no puede venir, revisamos el poder que firmará ante notario o cónsul.
Dudas frecuentes sobre herencias internacionales
¿Su caso no aparece aquí? Cuéntenos dónde vivía el fallecido, dónde están los bienes y dónde viven los herederos, y le respondemos.
¿Qué ley se aplica si el fallecido era extranjero y vivía aquí?
Por lo general, la del país donde residía habitualmente. Si era España, la española, salvo elección de la ley de su nacionalidad en el testamento. El Reglamento actúa igual con leyes de países ajenos a la UE, como el Reino Unido.
¿Qué es el certificado sucesorio europeo y lo necesito?
Es un documento que expide el notario para acreditar quién es heredero en otro país europeo. No es obligatorio y resulta más útil con bienes en varios países. El Reino Unido no lo usa.
¿Pagan impuesto de sucesiones los herederos que viven fuera de España?
Sí, por los bienes y derechos situados en España. Se liquida aquí con el modelo 650, y la normativa depende de dónde residían el fallecido y el heredero.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar el impuesto?
Seis meses desde la muerte, ampliables otros seis si la solicitud entra en los cinco primeros meses. Reunir los papeles no detiene el reloj.
¿Puedo heredar sin viajar a España?
En casi todos los trámites, sí: basta un poder otorgado en su país con apostilla, o ante un cónsul español, y que un abogado compruebe antes que sirve en la notaría.
¿Hace falta el grant of probate para una vivienda en España?
Depende de la ley que rija la herencia y de lo que pida el notario. No damos asesoramiento en derecho británico: si su caso lo exige, lo coordinamos con un abogado del Reino Unido.
¿Qué documentos extranjeros necesitan apostilla y traducción?
Los certificados de defunción, los testamentos y los documentos judiciales o notariales de otro país. La apostilla la emite el país de origen y la traducción debe ser jurada.
¿Pueden llevar mi herencia internacional a distancia?
Sí. Trabajamos por videollamada, con documentación enviada por WhatsApp o correo y presentaciones telemáticas. Solo la firma ante notario puede requerir su presencia, o la de su apoderado.
¿Cómo elegir un abogado experto en herencias internacionales?
Busque un despacho especializado que explique por escrito qué ley se aplica, el tributo que corresponde y los papeles pendientes, y que sepa coordinarse con colegas de otros países cuando el caso es complejo. Así trabajamos.
Cuéntenos su herencia internacional
Póngase en contacto con nosotros por WhatsApp o por e-mail, o rellene el formulario con lo que sepa: dónde vivía el fallecido, dónde viven los herederos y qué bienes hay en cada país. El objetivo de esa primera lectura es decirle qué ley y qué impuesto afectan a su caso, y qué documentación del caudal hereditario hay que reunir primero.
Despacho en La Línea de la Concepción. Le atendemos online o en persona.
C/ Cervantes 2, entreplanta, despacho 4 · 11300 La Línea de la Concepción
WhatsApp 652 948 572 · 956 174 981 · pablo@asesoriaserra.es